Смешные вывески могут исчезнуть с улиц Суйфэньхэ, сообщает «КП во Владивостоке». Китайские коммерсанты нещадно коверкают русский язык в названиях магазинов и рес торанов, а русские туристы, глядя на это, покатываются со смеху. Еще бы, где еще встретишь названия «Бардунай» или «Фирма брюк «Две ноги»? Но администрации приграничного города такие вещи шутками, видимо, не кажутся. И китайцы решили ввести контроль чистоты великого и могучего.
- В последнее время жители Поднебесной всерьез обратили внимание на вывески и рекламные проспекты магазинов, - рассказала нам дежурная общественной приемной для русских туристов в Суйфэньхэ Екатерина Сваткова. - Управление по туризму города намерено отслеживать правильное написание названий на русском языке. Так что скоро смешные вывески могут совсем исчезнуть с улиц Суйфэньхэ.
|
