|
В Латинском квартале Парижа неизвестные шутники заклеивают таблички с
названиями улиц указателями с их латинскими соответствиями, пишет в
четверг газета The Independent.
Переводы выполнены на хорошем латинском, однако туристы сталкиваются с
серьезными трудностями, и им приходится обращаться к местным жителям за
справками в несколько раз чаще. Городские власти стараются своевременно
очищать указатели, но злоумышленники используют очень прочный клей.
Кроме того, иногда, чтобы вернуть табличке первозданный вид, нужно
забраться на высоту 6 метров. Латинский квартал получил свое
название из-за многочисленных студентов Сорбонны, которые жили в этом
районе в средние века и общались на латыни, напоминает издание. Полиция
не исключает, что таблички заклеивают прихожане одной из консервативных
церквей в Латинском квартале, в которой службы до сих пор проходят на
мертвом языке.
|
